La tempestad - William Shakespeare
Resumen
La obra "La tempestad" de William Shakespeare narra la historia de Próspero, el legítimo duque de Milán, quien fue traicionado por su hermano Antonio y el rey Alonso de Nápoles. Exiliado en una remota isla con su joven hija Miranda, Próspero pasa doce años estudiando magia. Al inicio de la obra, Próspero conjura una violenta tempestad para hacer naufragar un barco que transporta a sus antiguos enemigos, entre ellos Alonso, Antonio, y Fernando, el hijo de Alonso.
A través de su espíritu sirviente Ariel y su esclavo Calibán, Próspero manipula los eventos en la isla. Fernando se enamora a primera vista de Miranda, y Próspero pone a prueba su amor. Mientras tanto, Antonio y Sebastián (el hermano de Alonso) conspiran para asesinar a Alonso, y Calibán, junto a los torpes marineros Esteban y Trinculo, planea derrocar a Próspero.
Finalmente, Próspero confronta a sus enemigos, revelando su identidad y sus acciones. Decide perdonar a los traidores en lugar de vengarse, arregla el matrimonio de Miranda y Fernando, y renuncia a su magia, liberando a Ariel. La obra concluye con todos los personajes regresando a sus hogares, y Próspero pidiendo al público su liberación a través de los aplausos.
Secciones del Libro
Sección 1: La Tempestad y la Revelación (Acto I)
La obra comienza en medio de una violenta tempestad que azota un barco en el mar. A bordo se encuentran el rey Alonso de Nápoles, su hijo Fernando, su hermano Sebastián, el duque usurpador Antonio de Milán, y el honesto consejero Gonzalo, entre otros. La tripulación lucha desesperadamente contra la furia de los elementos, mientras los nobles aterrorizados se preparan para lo peor.
Poco después, la escena cambia a una isla donde Próspero, el mago y verdadero duque de Milán, y su hija Miranda observan el naufragio. Miranda, conmovida, ruega a su padre que detenga la tormenta. Próspero le asegura que nadie ha sufrido daño y revela que él mismo conjuró la tempestad con fines específicos. Le cuenta a Miranda su pasado, un secreto que ella desconocía: doce años atrás, Próspero era el duque de Milán, un hombre dedicado a sus estudios y a la magia, lo que le hizo descuidar los asuntos de estado. Su hermano Antonio, aprovechando esta negligencia, conspiró con el rey Alonso de Nápoles para derrocarlo. Ambos fueron abandonados en un bote a la deriva, pero Gonzalo les proporcionó secretamente provisiones y los valiosos libros de magia de Próspero. Así llegaron a la isla donde han vivido desde entonces.
Próspero invoca a Ariel, su espíritu aéreo, para asegurarse de que su plan avanza. Ariel le informa que ha dispersado a la tripulación en diferentes partes de la isla y ha confinado al príncipe Fernando solo, según las instrucciones. Próspero también se encuentra con Calibán, el deforme hijo de la bruja Sycorax, a quien Próspero esclavizó después de que intentara violar a Miranda. Calibán se resiente de Próspero y Ariel se burla de él.
Más tarde, Fernando, el príncipe de Nápoles, aparece en la isla. Próspero lo ha guiado hasta allí con la magia de Ariel. Fernando y Miranda se encuentran por primera vez y se enamoran al instante, creyendo cada uno que el otro es la única persona sobreviviente de su especie. Próspero, aunque satisfecho con el resultado, finge desaprobar su unión y somete a Fernando a pruebas físicas para evaluar su carácter.
| Personaje | Características y Personalidad |
|---|---|
| Próspero | El protagonista principal. Legítimo duque de Milán, derrocado por su hermano y exiliado en la isla. Posee vastos poderes mágicos obtenidos de sus estudios. Es sabio, controlador, y manipulador, pero en última instancia justo y con un deseo de redención y perdón. Ama profundamente a su hija. |
| Miranda | Hija de Próspero. Una joven inocente y compasiva, criada en aislamiento en la isla. Nunca ha visto a otro hombre aparte de su padre y Calibán. Se enamora a primera vista de Fernando. Es pura de corazón y representa la esperanza y la renovación. |
| Ariel | Un espíritu aéreo y sirviente de Próspero. Fue liberado por Próspero de la prisión de un árbol donde lo había confinado la bruja Sycorax. Es leal a Próspero, pero anhela su libertad. Posee poderes para manipular el clima, aparecer y desaparecer, y adoptar diferentes formas. Es rápido, obediente y un agente clave en los planes de Próspero. |
| Calibán | Un nativo de la isla, hijo de la bruja Sycorax. Es un ser deforme y resentido, esclavizado por Próspero después de intentar violar a Miranda. Habla con un lenguaje elocuente y poético, pero es salvaje, lascivo y amargado. Constantemente conspira para liberarse de Próspero. |
| Alonso | Rey de Nápoles. Participó en la traición a Próspero. Se siente atormentado por la supuesta pérdida de su hijo Fernando y de su hija Claribel (casada en Túnez). Es un hombre de conciencia pesada que finalmente se arrepiente de sus acciones. |
| Fernando | Hijo de Alonso y príncipe de Nápoles. Es joven, honorable y apuesto. Se enamora perdidamente de Miranda a primera vista y está dispuesto a soportar cualquier prueba por ella. Representa el futuro y la unión. |
| Antonio | Hermano de Próspero y duque usurpador de Milán. Es un personaje ambicioso, traicionero y sin escrúpulos. No muestra remordimiento por sus acciones pasadas y está dispuesto a cometer nuevos crímenes para obtener poder. |
| Gonzalo | Un viejo y honrado consejero. Leal a Próspero, le ayudó secretamente durante su exilio. Es optimista, sabio y compasivo, y sirve como voz de la razón y la humanidad entre los náufragos. |
| Sebastián | Hermano de Alonso. Es un personaje cínico, débil y fácilmente influenciable por Antonio para conspirar contra su propio hermano, el rey. |
Sección 2: Intriga y Rebeldía (Acto II)
En otra parte de la isla, el rey Alonso y su séquito (incluyendo a Gonzalo, Antonio y Sebastián) buscan a Fernando. Alonso está desesperado y convencido de que su hijo ha muerto en la tempestad. Gonzalo intenta animar al rey, describiendo su visión de una utopía en la isla, pero sus palabras son recibidas con escepticismo y burlas por parte de Antonio y Sebastián.
Mientras Alonso y Gonzalo se duermen por el agotamiento, Antonio y Sebastián traman un plan para asesinar a Alonso y a Gonzalo, permitiendo que Sebastián se convierta en rey de Nápoles. Antonio, quien ya usurpó el ducado de Milán, anima a Sebastián a seguir su ejemplo. Sin embargo, Ariel, siguiendo las órdenes de Próspero, interviene justo a tiempo, despertando a Gonzalo, quien a su vez despierta al rey Alonso, frustrando la conspiración. Antonio y Sebastián inventan una excusa para justificar tener sus espadas desenvainadas.
Mientras tanto, en otra sección de la isla, Calibán se esconde de Próspero. Aparece Trinculo, el bufón del rey, y luego Esteban, el mayordomo borracho. Ambos han sobrevivido al naufragio. Trinculo, al ver a Calibán, lo confunde con un pez o un "hombre-pez". Calibán, asustado, se esconde bajo su capa. Esteban, encontrándolos, los emborracha con su botella de vino. Calibán, impresionado por el "licor celestial" y las promesas de Esteban de libertad de Próspero, jura lealtad a Esteban, viéndolo como un dios liberador. Juntos, Calibán, Esteban y Trinculo, inician una torpe conspiración para asesinar a Próspero y que Esteban se convierta en rey de la isla, con Miranda como su reina.
Sección 3: Amor y Nueva Conspiración (Acto III)
Fernando se encuentra trabajando arduamente acarreando troncos, una tarea impuesta por Próspero para probar su amor y paciencia. A pesar de la fatiga, Fernando se siente recompensado por la presencia de Miranda, quien lo visita y le ofrece ayuda. Su amor mutuo crece intensamente. Sin el conocimiento de los jóvenes, Próspero los observa secretamente, satisfecho con el desarrollo de su romance. Miranda se declara a Fernando y le propone matrimonio. Fernando acepta con alegría.
Mientras tanto, Calibán, Esteban y Trinculo continúan con su plan de derrocar a Próspero. Calibán detalla el momento y la forma de asesinar a Próspero mientras duerme, sugiriendo quemar sus libros de magia, ya que sin ellos, Próspero es impotente. Ariel, invisible, escucha su conspiración y se burla de ellos, haciéndoles creer que es Trinculo quien los interrumpe, lo que lleva a una pelea entre Esteban y Trinculo. Ariel se aleja para informar a Próspero.
En otra parte de la isla, el rey Alonso y su séquito están exhaustos y desesperados. Ariel, actuando bajo las órdenes de Próspero, aparece como un arpía y hace que una mesa llena de comida desaparezca tan pronto como es revelada. Ariel, en su forma de arpía, se dirige directamente a Alonso, Antonio y Sebastián, acusándolos de sus pecados y de la traición a Próspero. Les anuncia que el destino los ha castigado y que la pérdida de Fernando es el resultado de su culpa. Alonso y Gonzalo se arrepienten profundamente, mientras que Antonio y Sebastián, aunque asombrados, permanecen desafiantes.
Sección 4: Celebración y Frustración (Acto IV)
Próspero, ahora completamente satisfecho con la prueba de Fernando y el amor de Miranda, les da su bendición para el matrimonio. Les advierte, sin embargo, que mantengan su virginidad hasta después de la ceremonia nupcial, bajo la amenaza de que su unión será estéril y desdichada.
Para celebrar el compromiso, Próspero convoca un masque (una especie de espectáculo alegórico) con la ayuda de Ariel y otros espíritus. Iris, Ceres y Juno (diosas romanas) aparecen y bendicen la unión de Fernando y Miranda, deseándoles prosperidad, fertilidad y riqueza. El masque es una representación de la pureza y la abundancia que Próspero desea para su hija.
De repente, Próspero interrumpe la celebración, recordando la conspiración inminente de Calibán, Esteban y Trinculo. Disuelve la visión mágica y se muestra perturbado. Ariel informa a Próspero que ha guiado a los conspiradores a través de espinas y barro, y que ahora se dirigen a la celda de Próspero.
Próspero y Ariel preparan una trampa para los tres conspiradores. Dejan expuestas ropas brillantes y baratijas en un tendedero cerca de la celda de Próspero. Calibán intenta que Esteban y Trinculo se concentren en el asesinato de Próspero, pero ellos se distraen con las ropas, fascinados por su valor. Mientras roban las prendas, Próspero convoca a una manada de perros espirituales que, junto con Ariel, persiguen a Calibán, Esteban y Trinculo, quienes huyen aterrorizados.
Sección 5: Resolución, Perdón y Despedida (Acto V)
Ariel informa a Próspero sobre el estado de los náufragos: Alonso, Antonio y Sebastián están prisioneros, atormentados por la culpa y la desesperación. Ariel, conmovido por su sufrimiento, expresa que si él fuera humano, se apiadaría de ellos. Las palabras de Ariel conmueven a Próspero, quien se da cuenta de que el perdón es un acto más noble que la venganza. Decide renunciar a su ira y a su magia.
En un monólogo solemne, Próspero se despide de sus poderes. Promete ahogar su libro de magia y romper su vara después de haber realizado un último acto mágico. Se viste con sus ropas ducales de Milán, señalando su regreso a la humanidad.
Próspero convoca a los náufragos. Alonso, Gonzalo, Sebastián y Antonio aparecen, todavía bajo un encantamiento que los hace incapaces de moverse o hablar. Próspero, ya sin su disfraz de mago, se revela a ellos. Primero, perdona a Gonzalo por su bondad pasada. Luego confronta a Alonso, recordándole su traición y la pérdida de Fernando, pero rápidamente lo perdona. Alonso, lleno de remordimiento, se arrepiente profundamente.
Próspero, a continuación, revela a Fernando y Miranda jugando al ajedrez en el interior de su celda, lo que causa una inmensa alegría y alivio a Alonso al reencontrarse con su hijo. Miranda, al ver a tantos hombres por primera vez, exclama su famosa frase: "¡Oh, nuevo y admirable mundo!"
Próspero también confronta a Antonio y Sebastián. Perdona a Antonio, aunque no le pide que devuelva el ducado de Milán, lo cual hace que la naturaleza incorregible de Antonio sea evidente. Sin embargo, Antonio se ve obligado a reconocer a Próspero como el duque legítimo. Sebastián también es perdonado.
Finalmente, Calibán, Esteban y Trinculo son traídos ante Próspero. Su torpeza y embriaguez son expuestas. Calibán, viendo a los otros nobles, se da cuenta de lo tonto que fue al adorar a Esteban y promete ser más sabio en el futuro. Próspero los castiga levemente, ordenándoles limpiar su celda.
Próspero anuncia que todos zarparán al día siguiente hacia Nápoles, donde Miranda y Fernando se casarán. Luego, Próspero liberará a Ariel, su fiel espíritu, de su servicio.
La obra concluye con el Epílogo de Próspero, dirigido directamente al público. Él ha renunciado a su magia y no tiene más poder. Pide al público que lo libere de la isla con sus aplausos, permitiéndole regresar a Milán y a su vida normal, como un actor que espera el aplauso para ser liberado de su papel.
Género literario: Tragi-comedia, Comedia romántica, Obra de fantasía. También se clasifica a menudo como "Romance" en el canon de Shakespeare, que se refiere a sus últimas obras que combinan elementos trágicos con finales felices y reconciliación, a menudo involucrando magia y elementos fantásticos.
Datos del autor:
William Shakespeare (1564-1616) fue un dramaturgo, poeta y actor inglés, ampliamente considerado como el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más grandes dramaturgos de la literatura universal. Nació en Stratford-upon-Avon, Inglaterra. Escribió aproximadamente 38 obras de teatro (incluyendo tragedias como "Hamlet" y "Romeo y Julieta", comedias como "Sueño de una noche de verano" y obras históricas como "Ricardo III"), 154 sonetos y otros poemas. Su trabajo es célebre por su profundo entendimiento de la condición humana, su dominio del lenguaje y su perdurable influencia en el teatro y la literatura mundial.
Moraleja:
La moraleja central de "La tempestad" es el triunfo del perdón y la reconciliación sobre la venganza. Próspero, a pesar de tener el poder para destruir a sus enemigos, elige perdonarlos, demostrando que la verdadera fortaleza reside en la misericordia y la capacidad de dejar ir el resentimiento. La obra también explora temas como el poder (su uso y abuso), la civilización versus la barbarie, la naturaleza ilusoria de la realidad (a través de la magia) y la redención. Subraya la idea de que la madurez y la sabiduría se alcanzan a través del perdón y la aceptación.
Curiosidades del libro:
- Última Obra Solo de Shakespeare: "La tempestad" es ampliamente considerada la última obra que William Shakespeare escribió en solitario. Se estrenó en 1611 y marcó un momento de cierre en su carrera dramática.
- Elementos Autobiográficos: Muchos críticos ven a Próspero como un alter ego de Shakespeare, y su renuncia a la magia al final de la obra se interpreta como la despedida del bardo de su propia carrera teatral. Al "romper su vara y ahogar su libro", Shakespeare estaría simbólicamente renunciando a su arte dramático.
- Influencia del Colonialismo: La relación entre Próspero y Calibán se ha interpretado a menudo como una metáfora de las actitudes europeas hacia las poblaciones indígenas de las tierras recién descubiertas durante la época de la colonización. Calibán, el nativo de la isla, es esclavizado y "civilizado" (enseñado a hablar inglés) por Próspero, quien es el colonizador.
- Efectos Especiales Elaborados: Para su época, "La tempestad" requería efectos especiales muy elaborados para la tempestad inicial, las apariciones de Ariel, el banquete fantasma y la masque. Esto la convirtió en una obra costosa y espectacular de producir.
- Estructura Clásica: Es una de las pocas obras de Shakespeare que respeta las "unidades clásicas" de tiempo (la acción transcurre en unas pocas horas), lugar (toda la acción en la isla) y acción (una sola trama principal), lo que era poco común en su dramaturgia.
- Fuente de Inspiración: Se cree que la obra pudo haber sido inspirada en relatos de naufragios reales en las Bermudas y en escritos filosóficos de la época, como los ensayos de Montaigne sobre los caníbales.
