Como gustéis - William Shakespeare
Resumen
"Como gustéis" es una comedia romántica pastoral de William Shakespeare que se desarrolla principalmente en el idílico Bosque de Arden. La trama sigue a Rosalind, hija del duque exiliado, quien es desterrada de la corte de su tío, el duque Frederick. Acompañada por su prima Celia y el bufón Touchstone, Rosalind se disfraza de hombre (Ganímedes) para viajar con seguridad. En el bosque, se reencuentra con Orlando, un joven noble que también huyó de la persecución de su hermano, Oliver. Sin reconocer a Rosalind en su disfraz, Orlando se dedica a tallar poemas de amor para ella en los árboles. Rosalind, aprovechando su disfraz, se ofrece a "curar" a Orlando de su amor al permitirle que la corteje como si fuera la verdadera Rosalind, lo que lleva a una serie de situaciones cómicas y reveladoras. La obra explora temas como el amor idealizado versus el amor real, la vida en la corte versus la vida en la naturaleza, el perdón y la redención, culminando en múltiples matrimonios y el restablecimiento del orden social.
Secciones del Libro
Sección 1: En la Corte y el Exilio
La obra comienza en la corte del duque Frederick. Orlando, el hijo menor de Sir Rowland de Boys, lamenta cómo su hermano mayor, Oliver, lo ha mantenido en la ignorancia, negándole la educación y el sustento adecuados prometidos por su padre. Oliver, un hombre cruel y celoso, trata a Orlando con desprecio y abusa de su posición.
Se anuncia un combate de lucha libre en la corte. Charles, el luchador del duque Frederick, es un hombre formidable que ha roto los huesos de muchos oponentes. Oliver, en un intento de deshacerse de Orlando, lo alienta a enfrentarse a Charles, esperando que sea herido o incluso muerto.
En la corte, Rosalind, la hija del duque Senior (quien fue usurpado por su hermano Frederick y exiliado al Bosque de Arden), vive bajo la protección del duque Frederick. Su prima Celia, hija de Frederick, es su mejor amiga y se aman como hermanas. Ambas presencian el combate de lucha libre. A pesar de los peligros, Orlando decide luchar y, sorprendentemente, derrota a Charles. Rosalind queda prendada de la valentía de Orlando y le da un collar como muestra de admiración.
La noticia de la victoria de Orlando llega al duque Frederick, quien al descubrir que Orlando es hijo de Sir Rowland de Boys (un antiguo enemigo), se niega a honrarlo. Poco después, en un capricho tiránico, el duque Frederick destierra a Rosalind de la corte, temiendo que su popularidad pueda eclipsar a la de su propia hija, Celia. Celia, leal a su prima y cansada de la injusticia de su padre, decide acompañar a Rosalind al exilio. Para viajar con seguridad, Rosalind se disfraza de joven pastor llamado Ganímedes, mientras Celia se disfraza de pastora llamada Aliena. Ambas son acompañadas por el bufón de la corte, Touchstone.
| Personaje | Características y Personalidad |
|---|---|
| Orlando | Joven noble, de buen corazón, valiente, atlético, inteligente, sensible, romántico. Es idealista y justo, pero sufre la opresión de su hermano. |
| Oliver | Hermano mayor de Orlando. Envidioso, cruel, celoso, egoísta y manipulador al principio. Planea la ruina de su hermano. |
| Rosalind | Hija del duque Senior. Ingeniosa, inteligente, leal, apasionada y de espíritu fuerte. Se disfraza de Ganímedes para viajar. Es la heroína principal, astuta y capaz de manejar situaciones complejas con gracia. |
| Celia | Hija del duque Frederick y prima de Rosalind. Amable, dulce, leal y devota a Rosalind. Dispuesta a renunciar a su estatus por la amistad. Se disfraza de Aliena. |
| Duque Frederick | Hermano de Duque Senior y tío de Rosalind. Usurpador del trono, tiránico, caprichoso, desconfiado y cruel. Muestra un poder arbitrario. |
| Duque Senior | Padre de Rosalind, duque exiliado. Sabio, filosófico, adaptable y disfruta de la vida simple en la naturaleza, encontrando "dulces usos en la adversidad". |
| Touchstone | El bufón de la corte. Inteligente, cínico, observador, sarcástico y muy ingenioso con sus palabras. Aporta humor y comentarios sobre la vida en la corte y en el campo. |
| Charles | El luchador del duque Frederick. Físicamente imponente y violento, pero su derrota por Orlando es un punto de inflexión. |
| Adam | Un anciano sirviente leal a la familia de Sir Rowland de Boys. Fiel, honesto y abnegado. Acompaña a Orlando en su exilio. |
Sección 2: El Bosque de Arden
Mientras tanto, en el Bosque de Arden, el duque Senior vive una vida de exilio con sus leales cortesanos. En lugar de lamentarse, ha encontrado consuelo y filosofía en la naturaleza, viéndola como un refugio de la corrupción de la corte. Entre sus seguidores se encuentra Jaques, un melancólico filósofo que disfruta de la reflexión y la observación de la vida silvestre y humana en el bosque. Es famoso por su monólogo "Todo el mundo es un escenario".
Orlando, después de su victoria en la lucha y su creciente afecto por Rosalind, se entera de que Oliver planea su muerte. Advierte a Orlando de la situación y lo incita a huir. Orlando decide escapar al Bosque de Arden, llevándose consigo a su anciano y leal sirviente Adam.
Rosalind (como Ganímedes), Celia (como Aliena) y Touchstone llegan al Bosque de Arden, agotados y hambrientos. Se encuentran con Corin, un anciano pastor que trabaja para un amo ingrato. Las primas deciden comprar la cabaña de Corin y un rebaño, estableciéndose en el bosque con la intención de vivir una vida sencilla y pastoral.
Poco después, Orlando, que también ha llegado al bosque, comienza a expresar su amor por Rosalind tallando versos de amor para ella en los troncos de los árboles y colgando poemas en las ramas. Estos versos son encontrados por Rosalind, Celia y Jaques, lo que añade un elemento de misterio y emoción al bosque.
También conocemos a otros habitantes del bosque: Silvius, un joven pastor que está perdidamente enamorado de la desdeñosa pastora Phebe, quien lo rechaza cruelmente.
| Personaje | Características y Personalidad |
|---|---|
| Jaques | Cortesano del Duque Senior. Melancólico, contemplativo, cínico y filosófico. A menudo observa la vida y la gente con una perspectiva desinteresada y crítica, pero con un humor sutil. |
| Corin | Un anciano y honrado pastor. Sensato, trabajador y contento con su vida simple en el campo. Sirve como un contraste para los recién llegados de la corte. |
| Silvius | Un joven pastor. Apasionado, sumiso y perdidamente enamorado de Phebe. Su amor es puro y devoto, aunque a menudo no correspondido y motivo de burla. |
| Phebe | Una pastora. Hermosa pero orgullosa, desdeñosa y cruel con Silvius. Se enamora de Ganímedes (Rosalind disfrazada), lo que complica aún más los enredos amorosos. |
Sección 3: Enredos Amorosos y Disfraces
El duque Frederick, enfurecido por la huida de Celia y el robo de su dinero, ordena a Oliver que encuentre a su hermano Orlando, sospechando que pudo haber ayudado en la fuga. Amenaza a Oliver con confiscar sus tierras y bienes si no logra traer a Orlando de vuelta.
Mientras tanto, Rosalind (como Ganímedes) y Celia (como Aliena) se encuentran con Orlando en el bosque. Rosalind, aún disfrazada, le pregunta a Orlando por qué está tan melancólico. Él le confiesa que está enamorado de Rosalind. Rosalind, aprovechando la oportunidad para acercarse a él y poner a prueba su amor, se ofrece a "curar" a Orlando de su amor al permitirle cortejarla como si ella fuera la verdadera Rosalind. Orlando acepta con gusto el juego, y así comienzan sus lecciones de amor, donde Ganímedes actúa como la amada idealizada.
En otra parte del bosque, el bufón Touchstone ha encontrado un objeto de afecto rural: Audrey, una simple cabrera. Sus intentos de cortejarla son una fuente de humor rústico y satírico. Touchstone intenta casarse con ella con la ayuda de Sir Oliver Martext, un vicario rural, pero Jaques interviene, aconsejándoles esperar a un sacerdote más respetable.
Las complicaciones románticas aumentan cuando Silvius intenta una vez más cortejar a Phebe. Ella lo rechaza con dureza. Ganímedes (Rosalind) observa esto e interviene, reprendiendo a Phebe por su crueldad y orgullo. Irónicamente, Phebe, impresionada por el ingenio y la belleza de Ganímedes, se enamora perdidamente de "él" y desprecia aún más a Silvius, quien sigue persiguiéndola fielmente.
| Personaje | Características y Personalidad |
|---|---|
| Audrey | Una cabrera simple, ingenua y rústica. Es el objeto de afecto y las burlas de Touchstone. |
| Sir Oliver Martext | Un vicario rural que no es considerado un sacerdote respetable por Jaques para el matrimonio. |
Sección 4: Pruebas y Redención
Las "lecciones de amor" entre Ganímedes y Orlando continúan. Rosalind disfruta de su papel, probando la sinceridad y la constancia de Orlando. Ella juega con sus sentimientos, a veces siendo gentil, a veces exigente, para ver cómo reacciona él. Orlando, por su parte, se somete a este juego de rol, aunque a veces se siente frustrado por la ambigüedad de Ganímedes.
Mientras tanto, Oliver, siguiendo las órdenes de su hermano el duque Frederick, llega al Bosque de Arden en busca de Orlando. Sin embargo, en el bosque, sufre un cambio profundo. Es atacado por una leona y una serpiente venenosa. Orlando, a pesar de la crueldad pasada de su hermano, rescata a Oliver de la leona. Esta experiencia, junto con la nobleza de Orlando, lleva a Oliver a un arrepentimiento genuino y una transformación de su carácter.
Oliver, habiendo recuperado el favor de su hermano y habiéndose redimido, cuenta su historia a Celia (Aliena). Los dos se enamoran rápidamente y deciden casarse. Esto complica aún más las cosas, ya que Aliena es en realidad Celia, la prima de Rosalind.
La situación amorosa de Phebe sigue siendo un problema. Ella continúa enviando cartas de amor a Ganímedes, usando a Silvius como mensajero, quien, a pesar del desprecio, sigue siendo leal a ella. Ganímedes (Rosalind) se da cuenta de que la situación no puede prolongarse mucho más y promete resolver todos los enredos amorosos en una gran ceremonia al día siguiente, prometiendo que Orlando se casará con Rosalind, Silvius se casará con Phebe si Ganímedes no la toma, y que Ganímedes se casará con quienquiera que haya prometido.
Sección 5: La Gran Boda
La obra se precipita hacia su resolución en una escena de alegre caos. Todas las parejas y personajes clave se reúnen: el duque Senior, Orlando, Oliver, Celia (Aliena), Rosalind (Ganímedes), Touchstone, Audrey, Silvius, Phebe y Jaques.
Ganímedes se dirige a todos, consolidando sus promesas. Le pide al duque Senior que consienta la unión de Orlando con su hija si ella aparece. Le pide a Orlando que prometa tomar a Rosalind por esposa. Le pide a Phebe que prometa casarse con Silvius si por alguna razón Ganímedes no puede casarse con ella al final. Y le asegura a Silvius que tendrá a Phebe.
En el momento culminante, Ganímedes (Rosalind) se retira y regresa vestida con su ropa femenina, revelando su verdadera identidad a todos. Celia también se revela, confirmando su amor por Oliver. La aparición de Rosalind genera alegría y asombro, y las promesas hechas por Ganímedes se cumplen de inmediato.
Para bendecir las uniones, aparece Hymen, el dios griego del matrimonio, en una procesión, guiando y uniendo a las parejas.
Justo en este momento, un segundo hermano de Orlando y Oliver, Jaques de Boys, llega al Bosque de Arden con una noticia trascendental: el duque Frederick, al intentar reunir un ejército para marchar contra su hermano y el duque Senior en el bosque, se encontró con un ermitaño en el camino. Este encuentro lo llevó a una conversión espiritual, renunciando a su vida mundana y devolviendo el ducado y todas sus propiedades a su hermano, el duque Senior.
El final es una celebración de múltiples bodas:
- Rosalind y Orlando: Su amor idealizado y probado se une en matrimonio.
- Celia y Oliver: Su amor a primera vista, surgido de la redención, también se sella.
- Phebe y Silvius: Phebe, al verse sin Ganímedes, cumple su promesa y se casa con el fiel Silvius.
- Audrey y Touchstone: El bufón y la cabrera se casan, añadiendo un toque cómico y rústico a las celebraciones.
El duque Senior recupera su ducado, y todos se preparan para regresar a la corte. Jaques, el melancólico, decide permanecer en el bosque con el duque Frederick recién convertido para seguir con su vida contemplativa. La obra termina con una danza general, celebrando el amor, la reconciliación y el regreso al orden.
Género Literario
Comedia romántica pastoral.
Datos del Autor
William Shakespeare (1564-1616) es ampliamente considerado el escritor más grande de la lengua inglesa y el dramaturgo más preeminente del mundo. Nació en Stratford-upon-Avon, Inglaterra. Fue poeta, dramaturgo y actor. Sus obras, que incluyen comedias, tragedias y dramas históricos, han sido traducidas a los principales idiomas y se representan más que las de cualquier otro dramaturgo. Es famoso por la profundidad psicológica de sus personajes, la belleza poética de su lenguaje y su habilidad para explorar la condición humana. Entre sus obras más célebres se encuentran Hamlet, Romeo y Julieta, Otelo, Macbeth, El rey Lear y El sueño de una noche de verano.
Moraleja
La moraleja principal de "Como gustéis" reside en la idea de que el amor, la felicidad y la verdadera naturaleza de uno mismo pueden florecer lejos de las restricciones y la hipocresía de la sociedad civilizada (la corte). La obra celebra la vida en armonía con la naturaleza, donde los valores de la bondad, el perdón y el amor genuino pueden superar la malicia y la ambición. Sugiere que la adversidad (el exilio) puede tener "dulces usos" y que la verdadera identidad y el amor no se limitan a las apariencias o las convenciones sociales, sino que se revelan a través de las pruebas y la honestidad del corazón.
Curiosidades
- El Disfraz de Rosalind: El disfraz de Rosalind como Ganímedes es central en la obra y permite explorar temas de género, identidad y la naturaleza del amor. En la época de Shakespeare, los papeles femeninos eran interpretados por actores masculinos jóvenes, lo que creaba una fascinante capa de metateatro: un chico actuando como una chica que se disfraza de chico.
- El Bosque de Arden: Aunque Shakespeare probablemente no conocía el bosque real en las Ardenas francesas, su nombre tiene un sonido pastoral y mítico. También hay un Bosque de Arden cerca de Stratford-upon-Avon, el lugar de nacimiento de Shakespeare, lo que podría haber servido de inspiración. El bosque en la obra es un lugar utópico de libertad y autodescubrimiento.
- "Todo el mundo es un escenario": Esta famosa línea proviene del monólogo de Jaques en el Acto II, Escena VII ("All the world's a stage, / And all the men and women merely players; / They have their exits and their entrances..."). Es uno de los monólogos más conocidos de Shakespeare y una reflexión profunda sobre las etapas de la vida humana.
- El Optimismo de la Comedia: A diferencia de algunas de las tragedias o comedias más oscuras de Shakespeare, "Como gustéis" es notable por su tono predominantemente alegre y optimista. Incluso los villanos, como Oliver y el duque Frederick, encuentran la redención y la felicidad al final.
- El Éxito en Escena: La obra fue muy popular en la época isabelina y ha seguido siendo una de las comedias más queridas y representadas de Shakespeare a lo largo de los siglos, gracias a su ingenio, personajes entrañables y mensaje positivo.
