Sartoris - William Faulkner
Resumen
'Sartoris' narra la historia de la familia Sartoris, una de las más antiguas y prominentes del ficticio condado de Yoknapatawpha, Mississippi, a principios del siglo XX, poco después de la Primera Guerra Mundial. La trama se centra en el joven Bayard Sartoris, un veterano de guerra que regresa a casa profundamente marcado por el conflicto. Su hermano gemelo, John, murió en la guerra, y Bayard vive atormentado por la culpa y un deseo autodestructivo que lo lleva a conductas temerarias y peligrosas, especialmente al volante. Su imprudencia afecta a su familia, en particular a su anciano abuelo, también llamado Bayard, y a su severa y sabia tía abuela, Miss Jenny Du Pre. A lo largo del libro, el joven Bayard intenta encontrar un lugar en el mundo post-bélico, se casa con la delicada Narcissa Benbow, y debe lidiar con el peso de un legado familiar de valor y violencia, que él mismo parece destinado a perpetuar, llevando a una serie de tragedias que culminan en su propia desaparición y muerte, dejando a su joven esposa y a su recién nacido hijo. La novela es una exploración de la tradición del Viejo Sur, el trauma de la guerra y la naturaleza cíclica de la violencia y el destino.
Secciones del Libro
Sección 1: El Regreso del Teniente Bayard y la Familia Sartoris
La historia comienza en Jefferson, Mississippi, con la llegada del joven Bayard Sartoris, un teniente que regresa de la Primera Guerra Mundial. La familia Sartoris, un pilar de la comunidad, vive en su vieja mansión. La atmósfera es de expectativa, pero también de tensión. Bayard regresa profundamente cambiado, atormentado por la muerte de su hermano gemelo, John, quien murió en un accidente de avión en la guerra. Este regreso marca el inicio de una serie de eventos que desafiarán la paz familiar. El joven Bayard demuestra una imprudencia temeraria y un desprecio por su propia seguridad, manifestado en su obsesión por la velocidad y las actividades peligrosas, buscando en ellas una especie de catarsis o una forma de acercarse a la muerte. Su comportamiento preocupa profundamente a su anciano abuelo, el viejo Bayard, y a su indomable tía abuela, Miss Jenny, quien es la voz de la razón y la disciplina en la casa.
| Personajes Involucrados | Características y Personalidad |
| Young Bayard Sartoris | El protagonista. Veterano de la Primera Guerra Mundial, traumatizado y con una obsesión por la velocidad y el peligro. Es temerario, impulsivo, melancólico, y busca la muerte o la redención a través del riesgo. Incapaz de adaptarse a la vida normal después de la guerra. |
| Viejo Bayard Sartoris | Abuelo del joven Bayard y patriarca de la familia. Un hombre de principios, orgullo y tradición, preocupado por la conducta de su nieto y el futuro del linaje. Es firme pero sufre en silencio por el destino de su familia. Banquero respetado. |
| Miss Jenny Du Pre | Tía abuela del joven Bayard. Una mujer anciana, enérgica, aguda, sensata y con un fuerte carácter. Sirve como la matriarca de facto, la voz de la razón y la memoria viva de la familia. Ha visto la gloria y la tragedia de los Sartoris a lo largo de décadas. |
| Caspey | Uno de los sirvientes afroamericanos de la familia Sartoris. Veterano de la guerra (o al menos dice serlo) con un sentido del humor a menudo irreverente y una visión práctica de la vida. A veces se comporta de manera excéntrica. |
| Simon | Otro sirviente afroamericano leal a la familia Sartoris. Viejo y sabio, sirve como conductor y conserje de la familia. Es un pilar de la casa. |
| Isom | Joven sirviente afroamericano de la familia, a menudo en compañía de Caspey o Simon. |
Sección 2: La Sombra de la Guerra y los Primeros Incidentes
El comportamiento del joven Bayard se vuelve cada vez más errático. Conduce su coche a velocidades peligrosas por los caminos polvorientos de Yoknapatawpha, recreando de alguna manera la adrenalina y el peligro de la guerra. Este comportamiento provoca altercados y casi accidentes, causando gran ansiedad a su familia. En uno de los incidentes más significativos, el joven Bayard, en un acto impulsivo, hiere de muerte a Old Man Falls, el caballo favorito de caza de su abuelo. Este evento es una afrenta personal al viejo Bayard, simbolizando la ruptura con las tradiciones y el respeto que su nieto demuestra. En este período, se introduce a Narcissa Benbow, una joven refinada y sensible de Jefferson, hermana de Horace Benbow. Narcissa es una figura de serenidad y el polo opuesto a la agitación de Bayard, lo que la hace tanto repelerle como atraerle.
Sección 3: El Cortejo y la Boda
A pesar de su carácter volátil, el joven Bayard se siente atraído por la calma de Narcissa Benbow, y ella, a su vez, se siente extrañamente fascinada por él, quizás por la intensidad de su sufrimiento o el peligro que emana. Su relación es un torbellino de emociones, con Narcissa intentando en vano anclar a Bayard a una vida normal. Tras un cortejo tumultuoso, marcado por la incomprensión y los momentos de desesperación, se casan. Hay una breve esperanza de que el matrimonio pueda traer estabilidad a Bayard y curar sus heridas de guerra, o al menos mitigar su imprudencia. Sin embargo, su comportamiento imprudente y su necesidad de riesgo no disminuyen, frustrando los intentos de Narcissa y exasperando a Miss Jenny y al viejo Bayard. El joven Bayard sigue demostrando una clara falta de consideración por su propia vida y por el sufrimiento que causa a quienes lo rodean.
Sección 4: Horace y Belle, y la Agitación de Bayard
Horace Benbow, el hermano de Narcissa, regresa a Jefferson, trayendo consigo a Belle Mitchell, su ex-esposa, una mujer sofisticada y cínica que es el polo opuesto de Narcissa. Su relación es complicada y tensa, añadiendo otra capa de drama a la ya cargada atmósfera. Mientras tanto, el joven Bayard continúa con su senda autodestructiva. Ignora los consejos de Miss Jenny y las súplicas silenciosas de Narcissa, sumergiéndose en peligros cada vez mayores. Su obsesión con la velocidad y los riesgos lo lleva a un incidente peligroso con un tren, que casi le cuesta la vida. Este episodio subraya su profundo trauma y su incapacidad para procesar la experiencia bélica, manifestándose en una búsqueda incesante de confrontación con la muerte.
| Personajes Involucrados | Características y Personalidad | Narcissa Benbow | Una mujer joven, educada y sensible, que proviene de una familia prominente en Jefferson. Es algo ingenua, pero posee una quietud y un estoicismo interior que la ayudan a soportar las tragedias que la rodean. Representa la gracia y la tradición del sur, y se convierte en el ancla de Bayard, aunque él no pueda aferrarse a ella. Es el objeto del afecto de Bayard y de la obsesión de Byron Snopes. |
| Byron Snopes | Un empleado del banco de la familia Sartoris. Es un hombre peculiar, con aires de grandeza y pretensiones intelectuales. Obsesionado con Narcissa Benbow, a la que acecha de forma sutil y perturbadora. Representa la hipocresía y la mezquindad social. |
| Belle Mitchell | Ex-esposa de Horace Benbow. Mujer de sociedad, sofisticada, mundana y algo cínica. Su presencia en Jefferson genera tensión, especialmente en la relación con Horace. |
Sección 5: La Tragedia del Viejo Bayard y la Huida
La frustración del viejo Bayard con la imprudencia de su nieto llega a un punto de quiebra. Decidido a poner fin a la locura o a morir intentándolo, el viejo Bayard insiste en acompañar al joven Bayard en una de sus frenéticas carreras en coche. Durante el viaje, el joven Bayard, cegado por su propia desesperación o buscando una confrontación definitiva, acelera deliberadamente, provocando un accidente fatal en el que el viejo Bayard pierde la vida. Este evento es el clímax trágico de la relación entre abuelo y nieto, y una manifestación devastadora del legado destructivo de los Sartoris. Abrumado por la culpa y el remordimiento, y ante la inminente llegada de su propio hijo (Narcissa está embarazada), el joven Bayard huye de Jefferson, incapaz de afrontar las consecuencias de sus acciones.
Sección 6: El Nacimiento y la Soledad de Narcissa
Con Bayard desaparecido, Narcissa queda sola, enfrentando el escrutinio de la comunidad y el peso del nombre Sartoris. A pesar del abandono, da a luz a un niño, al que llama Benbow Sartoris, perpetuando el linaje familiar. Miss Jenny se convierte en su principal apoyo, intentando guiar a la joven viuda a través de su dolor y su nueva maternidad, mientras mantiene el orden y el honor de la familia. La vida en la mansión Sartoris continúa, marcada por la ausencia de Bayard y la presencia del nuevo heredero. En este período, Byron Snopes, un empleado del banco de la familia con una personalidad extraña y perturbadora, intensifica su acoso a Narcissa, enviándole cartas anónimas y tratando de explotar su vulnerabilidad. Narcissa, aunque perturbada, muestra una fortaleza silenciosa al protegerse a sí misma y a su hijo.
Sección 7: El Final del Joven Bayard y el Legado
Meses después de su partida, se tienen noticias del joven Bayard. Ha estado vagando por el país, y finalmente se involucra en pruebas de aviación de prototipos experimentales, una actividad aún más arriesgada que sus carreras de coche. Su búsqueda incesante de la emoción del peligro, de la recreación de la confrontación con la muerte que experimentó en la guerra, culmina cuando se estrella durante una de estas pruebas de vuelo, muriendo en el accidente. Su muerte es la trágica pero inevitable conclusión de su arco autodestructivo. La noticia llega a Jefferson, y la familia Sartoris debe afrontar la pérdida definitiva. Narcissa, ahora una joven viuda con un hijo pequeño, y Miss Jenny, la única figura fuerte que queda, deben encontrar la manera de seguir adelante y de preservar el nombre y la memoria de los Sartoris, a pesar de las tragedias que los han diezmado. La novela cierra con el ciclo de vida y muerte continuando, y la carga del legado Sartoris recayendo en el pequeño Benbow.
Género Literario
Novela modernista, gótica sureña, ficción familiar, tragedia.
Datos del Autor
William Faulkner (1897-1962) fue un novelista y cuentista estadounidense, galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1949. Es ampliamente considerado uno de los escritores más influyentes del siglo XX. Gran parte de su obra se sitúa en el ficticio condado de Yoknapatawpha, Mississippi, una recreación literaria de su propio condado natal. Faulkner es conocido por su estilo narrativo complejo, que incluye la experimentación con la estructura temporal, el uso de múltiples narradores, el monólogo interior (flujo de conciencia) y una prosa densa y lírica. Sus temas recurrentes son el declive del Viejo Sur, la familia, la raza, el legado del pasado, la violencia y la moralidad. Obras destacadas incluyen 'El sonido y la furia', 'Mientras agonizo', '¡Absalón, Absalón!' y 'Luz de agosto'.
Moraleja del Libro
La "moraleja" de 'Sartoris' es compleja y multifacética, reflejando la profundidad de la obra de Faulkner:
- El peso ineludible del pasado y el legado familiar: La novela subraya cómo las tradiciones, los ideales de honor y la violencia inherente de un linaje pueden encadenar a las generaciones futuras, llevándolas a repetir patrones destructivos. Bayard no puede escapar de la "maldición" o el destino heroico-trágico de los Sartoris.
- La autodestrucción como respuesta al trauma: El joven Bayard es un ejemplo de cómo el trauma de la guerra y la culpa del superviviente pueden manifestarse en una compulsión a la muerte, una incapacidad para adaptarse a la paz y una alienación del mundo "normal".
- La lucha entre la tradición y la modernidad: La novela explora la tensión entre el código de honor obsoleto del Viejo Sur (representado por el viejo Bayard y la memoria de John Sartoris) y la realidad cambiante del siglo XX, que el joven Bayard no puede integrar.
- La resiliencia femenina frente a la tragedia masculina: A menudo, las mujeres de Faulkner (como Miss Jenny y Narcissa) son las que soportan las consecuencias de la imprudencia y la violencia masculina, mostrando una fuerza y una capacidad de adaptación silenciosas.
Curiosidades del Libro
- Versión Original y Edición: 'Sartoris' es en realidad una versión abreviada y fuertemente editada de la novela original de William Faulkner, que él había titulado 'Flags in the Dust'. Debido a las exigencias de su editor, Horace Liveright, quien consideró el manuscrito demasiado largo y complejo, Faulkner se vio obligado a recortar y reescribir secciones. La versión completa de 'Flags in the Dust' no se publicó hasta 1973, póstumamente, y es la que muchos críticos y estudiosos de Faulkner consideran la obra maestra original y más representativa de su visión.
- Establecimiento de Yoknapatawpha: 'Sartoris' fue la primera novela en la que Faulkner estableció firmemente el ficticio condado de Yoknapatawpha, Mississippi, con sus familias recurrentes (los Sartoris, los Benbow, los Snopes) y su geografía detallada. Este condado se convertiría en el escenario principal de la mayor parte de su obra, creando un universo literario coherente y complejo.
- Inspiración Familiar: La familia Sartoris, especialmente el coronel John Sartoris (el bisabuelo mencionado en la novela, aunque no aparece directamente) y la figura del joven Bayard, están parcialmente inspirados en la propia historia familiar de Faulkner. Su bisabuelo, el coronel William Clark Falkner (el autor cambió la ortografía de su apellido), fue un héroe confederado, abogado, político y escritor (autor de 'The White Rose of Memphis'), que fue asesinado en un duelo. La vida y el mito de este antepasado influyeron profundamente en la creación de los Sartoris y el tema del legado.
- Temas recurrentes: En 'Sartoris' ya se pueden apreciar muchos de los temas que Faulkner desarrollaría a lo largo de su carrera: el peso del pasado en el presente, la decadencia de la aristocracia sureña, el trauma de la guerra, el honor y la violencia, y la complejidad de las relaciones familiares.
