Casarse - George Bernard Shaw
Resumen
'Getting Married' es una comedia de discusión en un acto de George Bernard Shaw, estrenada en 1908. La obra se centra en las complejidades y absurdos del matrimonio victoriano y eduardiano. La historia transcurre en la casa de campo de los Bridgenorth, el día de la boda de Edith Bridgenorth y Cecil Sykes. Poco antes de la ceremonia, Edith recibe un folleto anónimo sobre los deberes maritales, lo que la llena de dudas. Simultáneamente, Cecil también tiene reservas al leer la historia de un hombre que accidentalmente contrajo matrimonio con la hermana de su esposa difunta, ignorando las prohibiciones legales.
A raíz de sus incertidumbres, la pareja se niega a casarse bajo las leyes matrimoniales existentes. Esto desencadena una larga y animada discusión entre los familiares y amigos presentes –un obispo, un general, una tía, un alcalde, una artista, y otros– sobre la naturaleza del matrimonio, sus convenciones sociales, sus problemas legales y sus implicaciones personales. Cada personaje expone sus propias experiencias y filosofías sobre el amor, la libertad, la monogamia, el divorcio y las reformas necesarias. La obra culmina con la llegada de la enigmática Mrs. George, una mujer con habilidades hipnóticas, cuya intervención lleva a una inesperada, aunque provisional, resolución.
Secciones del Libro
Sección 1: La Expectativa y el Dilema
La acción tiene lugar en la casa de campo de los Bridgenorth, el día de la boda de Edith Bridgenorth con Cecil Sykes. El ambiente debería ser de celebración, pero una tensión subyacente comienza a manifestarse. Edith, la novia, se muestra extrañamente nerviosa y distante. Momentos antes de la ceremonia, ha recibido un folleto anónimo que detalla las obligaciones legales y sociales del matrimonio, lo que la ha horrorizado y le ha hecho dudar profundamente sobre dar el paso. Ella percibe el matrimonio como una trampa legal y una pérdida de independencia.
Mientras tanto, el novio, Cecil Sykes, también ha desarrollado sus propias dudas. Ha estado leyendo un caso judicial en el periódico sobre un hombre que, al morir su esposa, se casó con la hermana de esta, sin saber que tal unión era ilegal en ese momento. Esto lo hace consciente de las complejidades y los peligros legales que implica el matrimonio. La pareja, por lo tanto, se niega a continuar con la boda bajo las leyes actuales, lo que provoca conmoción y una larga discusión entre los familiares y amigos reunidos. La mayoría de los personajes están presentes desde el inicio o se van uniendo a la conversación.
| Personaje | Características | Personalidad |
|---|---|---|
| Edith Bridgenorth | La novia, joven y sensible. | Idealista pero pragmática, busca la independencia, se asusta ante las imposiciones del matrimonio. |
| Cecil Sykes | El novio, apuesto y de buena familia. | Nervioso, un tanto indeciso, busca seguridad y orden, se preocupa por las convenciones. |
| Lesbia Grantham | Dama de honor, hermana de Lady Chelsea. | Independiente, lúcida, soltera por elección, crítica con las convenciones matrimoniales. Valora su libertad por encima de todo. |
| General Bridgenorth | Padre de Cecil. | Militar retirado, autoritario pero de buen corazón, algo chapado a la antigua pero dispuesto a escuchar. |
| Mrs. Bridgenorth | Madre de Cecil. | Piadosa, tradicionalista, un poco ingenua, preocupada por el bienestar de sus hijos y el decoro. |
| Bishop de Chelsea (The Right Rev. The Hon. Oliver Cromwell Soames) | Tío de Cecil, hermano de Lady Chelsea y Lesbia. | Un clérigo moderno, intelectual, tolerante y sorprendentemente liberal en sus puntos de vista sobre el matrimonio y la moral. |
| Reginald Bridgenorth (Reggy) | Hermano de Cecil, ya casado. | Más joven, algo impulsivo, enamorado de su esposa Leo, representa una visión más apasionada del matrimonio. |
| Leo | Esposa de Reginald, artista. | Espíritu libre, bohemia, práctica, su matrimonio con Reggy es poco convencional. |
| Alfred (St. John) Hotchkiss | Alcalde de Porchester, amigo de la familia. | Intelectual, cínico, mordaz, es el principal provocador de debates y desafía las normas sociales. |
| Collins | El mayordomo. | Observador, discreto, a veces emite comentarios puntuales que revelan su perspicacia y experiencia de vida. |
| Lady Chelsea (Agatha) | Tía de Cecil, hermana de Lesbia y el obispo. | Pragmatista, algo mundana, preocupada por la reputación y las apariencias sociales. |
| P.P. (Anthony Popham) | Un clérigo menor. | Personaje secundario, generalmente asiente y apoya a los puntos de vista más tradicionales, poco voz propia. |
Sección 2: El Acuerdo y la Convención
La negación de Edith y Cecil a casarse bajo las condiciones existentes desata un debate acalorado y filosófico sobre el matrimonio. Alfred Hotchkiss, el alcalde cínico, toma la delantera en la discusión, desafiando las convenciones y presentando argumentos sobre la falta de libertad, las complejidades legales y la hipocresía inherente al matrimonio tradicional. Lesbia Grantham, la soltera por elección, secunda sus argumentos, defendiendo la independencia y lamentando cómo el matrimonio puede reducir a la mujer a la propiedad de su marido. Ella declara que no se casará con nadie a menos que el contrato de matrimonio sea un contrato de alquiler por siete años que pueda renovarse o no.
El obispo, sorprendentemente, se muestra más comprensivo con los argumentos de los jóvenes de lo que cabría esperar de un hombre de su posición, reconociendo las deficiencias del sistema legal y moral. El General Bridgenorth y Mrs. Bridgenorth defienden una visión más tradicional, aunque con sus propias reservas y experiencias que demuestran las dificultades de su propia unión. Reginald y Leo, la pareja más joven y apasionada, ofrecen una perspectiva del amor y la unión que es más flexible y menos atada a la ley. Se discuten diversas alternativas: desde contratos matrimoniales temporales, hasta la eliminación del divorcio o la legalización de la poligamia para reflejar la realidad de las relaciones humanas. Cada personaje utiliza su propia experiencia, a menudo con un toque de humor o patetismo, para ilustrar sus puntos de vista. La conversación se vuelve un torbellino de opiniones, quejas y propuestas.
Sección 3: La Revelación y la Resolución
La discusión llega a un punto muerto. Nadie puede convencer a Edith y Cecil de casarse bajo las reglas existentes, ni pueden proponer una solución mutuamente satisfactoria para todos. Es en este momento cuando Collins, el mayordomo, revela una sorprendente verdad: la misteriosa Mrs. George, una mujer que ha llegado a la casa, es su ex esposa. Mrs. George, que es descrita como una "pitonisa" o mujer con poderes casi hipnóticos, se convierte en el centro de atención. Ella posee una sabiduría peculiar y una capacidad para influir en los demás.
| Personaje | Características | Personalidad |
|---|---|---|
| Mrs. George Collins | Ex esposa de Collins, la pitonisa. | Enigmática, con una extraña autoridad y un conocimiento místico, influyente, capaz de ver más allá de las apariencias. |
Mrs. George, utilizando su particular magnetismo y una especie de hipnosis, logra calmar las ansiedades de la pareja y les ofrece una visión diferente del compromiso. Su intervención no resuelve las cuestiones legales o filosóficas del matrimonio, pero sí logra que Edith y Cecil lleguen a un acuerdo tácito y emocional. Ellos deciden casarse, no bajo un nuevo contrato legal reformado, sino bajo un entendimiento personal y una confianza mutua, aceptando las imperfecciones de la institución pero priorizando su amor y su compromiso individual. La obra termina con un sentimiento de que el matrimonio, a pesar de sus fallas, es un paso inevitable o deseable para la mayoría, aunque su éxito dependa más de la voluntad y el carácter de los individuos que de la letra de la ley. La solución es más espiritual que legal, más una tregua que una reforma.
Género Literario
Comedia de discusión (o "discussion play"), comedia filosófica, sátira social.
Datos del Autor
George Bernard Shaw (1856-1950) fue un dramaturgo, crítico literario y activista político irlandés. Es uno de los dramaturgos más influyentes de la literatura inglesa después de Shakespeare. Conocido por sus obras de teatro ingeniosas, intelectuales y socialmente críticas, utilizó el teatro como una plataforma para abordar problemas sociales, políticos y económicos de su tiempo. Fue un socialista fabiano, un defensor de los derechos de las mujeres, el vegetarianismo y la reforma social. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1925, aunque inicialmente lo rechazó. Entre sus obras más famosas se encuentran "Pigmalión", "Santa Juana", "Major Barbara" y "Hombre y superhombre".
Moraleja
La "moraleja" de 'Getting Married' no es una enseñanza simple y directa, sino una crítica multifacética a la institución del matrimonio tal como existía en la época de Shaw. La obra sugiere que el matrimonio legal es a menudo un contrato obsoleto, restrictivo e injusto, especialmente para las mujeres. Pone de manifiesto que el amor y la relación humana son más complejos que las leyes que intentan regularlos.
Shaw propone que la verdadera unión marital debe basarse en la comprensión mutua, el respeto y una libertad acordada entre los individuos, más allá de las imposiciones legales o sociales. La obra invita a la reflexión sobre la necesidad de reformar las leyes matrimoniales y a las parejas a construir sus propias reglas de convivencia. La aparente "resolución" al final no ofrece una respuesta definitiva, sino que subraya la complejidad y la naturaleza a menudo irracional del amor y el compromiso humano.
Curiosidades
- Formato Inusual: 'Getting Married' es una de las "comedias de discusión" de Shaw, lo que significa que gran parte de la acción se desarrolla a través de diálogos extensos y debates filosóficos entre los personajes. Es una obra de un solo acto, lo que era poco común para una obra de su duración y complejidad en su época.
- Influencia Personal: Se cree que Shaw escribió la obra después de un período de reflexión sobre su propio matrimonio con Charlotte Payne-Townshend, que fue, en muchos aspectos, una unión no convencional para la época. La pareja mantuvo una relación en gran parte platónica y se concedieron considerable independencia mutua.
- Crítica Social: La obra es una crítica mordaz a las leyes matrimoniales inglesas, que Shaw consideraba arcaicas y opresivas, especialmente para las mujeres, al convertirlas en propiedad legal de sus maridos y dificultar el divorcio. Shaw abogaba por una reforma radical de estas leyes.
- Personaje de Mrs. George: La figura de Mrs. George, con sus poderes casi psíquicos y su pasado misterioso como ex esposa de un mayordomo, es uno de los elementos más inusuales y simbólicos de la obra. Representa una fuerza más allá de la razón y la ley, una especie de espíritu de la vida o la naturaleza, que a menudo proporciona las soluciones más "irracionales" pero efectivas a los dilemas humanos.
- Recepción Inicial: La obra fue polémica en su momento por sus audaces ideas sobre el matrimonio, el divorcio, el amor libre y la independencia femenina, desafiando las normas victorianas y eduardianas. Sin embargo, también fue elogiada por su ingenio y profundidad intelectual.
