Así es (si así os parece) - Luigi Pirandello

Resumen

La obra "Così è (se vi pare)" (Así es, si así os parece) de Luigi Pirandello se desarrolla en una pequeña ciudad de provincia italiana, donde la llegada de tres nuevos habitantes —la Signora Frola, su yerno, el Signor Ponza, y la esposa de este último— desata una incontrolable curiosidad entre la burguesía local. El misterio central radica en la identidad de la esposa del Signor Ponza, hija de la Signora Frola.

La Signora Frola asegura que su yerno, el Signor Ponza, está loco y cree erróneamente que su actual esposa es una segunda mujer, cuando en realidad es su hija, Lina, a la que él conoció en dos momentos diferentes de su vida y por eso la cree dos personas distintas. Según ella, Ponza la mantiene encerrada por celos. Por otro lado, el Signor Ponza sostiene que la Signora Frola es quien está demente y, tras la muerte de su primera esposa (hija de Frola), no pudo soportar el dolor y ahora ve a su actual segunda esposa (Giulia) como si fuera su difunta hija, Lina. Por compasión, Ponza sigue el juego de la suegra, fingiendo mantener a su esposa recluida para proteger a Frola de la dura realidad.

Los vecinos, liderados por la familia Agazzi y el Prefetto, intentan incansablemente desentrañar la "verdad" de la situación, interrogando a cada uno de ellos y a otros testigos, pero solo consiguen versiones contradictorias. La obra culmina con la aparición de la propia Signora Ponza, cuya revelación final lejos de aclarar la situación, consagra la imposibilidad de una verdad única y objetiva, dejando a los personajes y al público en la incertidumbre y ante la relatividad de la realidad.

Secciones del Libro

Sección 1

La obra comienza en el salón de la casa del Commendatore Agazzi, una figura importante de la sociedad local. La conversación entre la familia Agazzi (el Commendatore, su hermana Amalia, su hija Dina) y otros invitados como el Signor Sirelli y las Signoras Cini y Nespola, gira en torno a los nuevos vecinos que han llegado a la ciudad tras un terremoto en su lugar de origen, Avezzano. Estos son el Signor Ponza, un nuevo secretario de la Prefectura, su suegra, la Signora Frola, y la esposa del Signor Ponza, que es la hija de la Signora Frola.

La curiosidad de la sociedad local se ha disparado debido al comportamiento peculiar de los recién llegados. El Signor Ponza ha alquilado un apartamento en las afueras para su suegra, la Signora Frola, mientras él y su esposa viven en un piso alto de un edificio en el centro. El Signor Ponza visita a su suegra solo una vez al día y prohíbe a su esposa visitarla, así como a la Signora Frola visitar a su hija. La razón es un misterio que atormenta a los vecinos, quienes creen que hay algo "oscuro" o "escandaloso" detrás de esta extraña disposición. El Signor Sirelli, en particular, está obsesionado con descubrir la verdad.

El Commendatore Agazzi, como jefe de Ponza, lo ha llamado para una audiencia y ha invitado a la Signora Frola a su casa. El propósito es intentar, con sutileza, obtener alguna pista sobre el misterio. El primo de Amalia y cuñado del Commendatore Agazzi, Lamberto Laudisi, es el único que se muestra escéptico ante la posibilidad de desvelar una verdad única, defendiendo la relatividad de la realidad y la verdad individual.

Poco después, llega el Signor Ponza. Explica a los presentes que su suegra, la Signora Frola, está mentalmente inestable debido al trauma de haber perdido a su hija hace cuatro años y, ahora, cree que su actual esposa (la segunda del Signor Ponza) es su difunta hija. Para proteger la frágil mente de la Signora Frola, él y su esposa se ven obligados a seguirle el juego, fingiendo que la esposa está viva y manteniendo la distancia, simulando que la esposa está encerrada por su celos. Esto choca con la versión que los vecinos han comenzado a construir. Ponza se muestra respetuoso, pero firme en su versión.

Cuando la Signora Frola llega a la casa de Agazzi, ella presenta una versión completamente opuesta: es el Signor Ponza quien está loco. Según ella, después de que su hija se recuperara de una grave enfermedad, Ponza, que enloqueció por el amor obsesivo que le tenía, dejó de reconocerla, creyendo que era una "segunda esposa". Ella asegura que su hija Lina (la esposa de Ponza) está viva y es la misma. Para no contrariar al yerno, ella y su hija se ven obligadas a seguir el juego de su locura, fingiendo la existencia de una "segunda esposa" y aceptando las restricciones de visitas. La Signora Frola se muestra melancólica, pero lúcida en su explicación, que es tan convincente como la de Ponza.

El acto termina con los vecinos más confundidos que nunca, incapaces de discernir quién dice la verdad. Lamberto Laudisi se regodea en su escepticismo, señalando que cada uno tiene su propia verdad.

| Personaje | Características | Personalidad | | |
| Commendatore Agazzi (Presidente de la Corte d'Appello) | Anfitrión, autoridad, pero muy curioso y chismoso. | Persona de alto rango en la sociedad, preocupado por mantener las apariencias, pero incapaz de resistir la tentación de investigar la vida privada de los demás. Ligeramente autoritario, pero al final tan perplejo como el resto. |
| Lamberto Laudisi | Primo de Amalia y cuñado de Agazzi. Cínico, reflexivo. | Filósofo aficionado, escéptico de las verdades absolutas. Es la voz de Pirandello en la obra, quien constantemente interpela a los demás personajes y al público sobre la naturaleza subjetiva de la realidad. Inteligente y un tanto burlón. |
| Guardián de archivo | Viejo, con poca visión, aturdido y algo sordo. | Obsesionado con el orden y la burocracia, pero incapaz de comprender la complejidad de la situación. Representa la ineficacia de la lógica y los procedimientos frente a la ambigüedad de la vida. | | |
| | |
| | |