Zaïre - Voltaire
Resumen
'Zaïre' es una tragedia en cinco actos de Voltaire que explora los conflictos entre el amor, la fe y el deber. La trama se centra en Zaïre, una joven cristiana esclava desde la infancia en el harén del sultán Orosmane de Jerusalén, quien está profundamente enamorada de ella y planea casarse. La llegada de Nérestan, un caballero francés liberado para negociar el rescate de prisioneros cristianos, altera su destino. Entre los cautivos se encuentra el anciano Lusignan, antiguo rey de Jerusalén, quien reconoce en Zaïre a su hija perdida gracias a un crucifijo. Nérestan es su hermano. Zaïre se debate entre su amor por Orosmane y el recién descubierto vínculo familiar y su fe cristiana. Orosmane, cegado por los celos y malinterpretando los encuentros secretos de Zaïre con su padre y hermano como citas amorosas, la asesina. Al descubrir la verdad y la inocencia de Zaïre, el sultán se suicida, liberando a los prisioneros cristianos.
Secciones del Libro
Sección 1: Acto I
El sultán Orosmane, señor de Jerusalén, celebra su victoria sobre los cruzados. A pesar de su poder, se encuentra profundamente enamorado de su esclava favorita, Zaïre, a quien desea tomar por esposa, otorgándole el estatus de sultana. Ella, habiendo crecido en el palacio musulmán y desconociendo su origen cristiano, le corresponde con igual pasión. La inminente boda genera alegría en el palacio. Sin embargo, en medio de esta celebración, llega Nérestan, un caballero francés que ha sido liberado por Orosmane para negociar el rescate de un grupo de nobles prisioneros cristianos, entre ellos el anciano Lusignan, antiguo rey de Jerusalén. Nérestan, impresionado por la generosidad del sultán al liberar a algunos cautivos sin rescate, se siente en deuda. Zaïre y Nérestan se encuentran por primera vez y hay una breve pero significativa interacción. Nérestan es un hombre piadoso y su presencia ya empieza a sembrar una semilla de cuestionamiento en Zaïre sobre su identidad y fe.
| Personaje | Características y Personalidad |
|---|---|
| Orosmane | Sultán de Jerusalén. Victorioso, poderoso y autoritario, pero apasionadamente enamorado de Zaïre. Profundo orgullo y temperamento celoso. |
| Zaïre | Joven esclava cristiana, criada en el harén del sultán. Bella, ingenua, apasionada y leal a quien considera su protector. Desconoce su origen. |
| Nérestan | Caballero francés, valiente, noble y profundamente religioso. Representa la fe cristiana y el deber. Ha sido prisionero y ahora busca la liberación de sus compatriotas. |
| Fatima | Esclava y confidente de Zaïre. Leal y preocupada por el bienestar de su amiga. |
| Corasmin | Oficial del sultán y confidente de Orosmane. Leal al sultán. |
Sección 2: Acto II
Nérestan ha regresado con el dinero del rescate. Su misión es liberar a un grupo de prisioneros cristianos, incluido el venerable Lusignan. Zaïre se acerca a Nérestan y le pregunta sobre los cautivos. Nérestan le habla con admiración del anciano rey Lusignan, el último descendiente de los reyes de Jerusalén, un hombre de gran piedad y sufrimiento. Zaïre, conmovida por la descripción, intercede ante Orosmane para que libere a Lusignan y a los demás prisioneros sin exigir rescate, como una muestra de su amor hacia ella. Orosmane, queriendo complacer a Zaïre y consciente de la deuda de Nérestan por su anterior liberación, accede a liberar a todos los prisioneros sin pago. Esta decisión inesperada llena de gratitud a Nérestan y a los cristianos. Lusignan es llevado ante el sultán y Zaïre. El anciano rey, al ver a Zaïre, se siente extrañamente conmovido. Observa un crucifijo que Zaïre lleva colgado al cuello, el mismo que le fue arrebatado a su hija perdida durante la captura de Jerusalén. La verdad se revela: Zaïre es la hija de Lusignan y la hermana de Nérestan. La revelación es un shock para todos, especialmente para Zaïre, que se encuentra ahora dividida entre su amor por Orosmane y su recién descubierta familia y fe cristiana. Lusignan y Nérestan la instan a abrazar su verdadera identidad y a ser bautizada.
| Personaje | Características y Personalidad |
|---|---|
| Lusignan | Antiguo rey cristiano de Jerusalén, capturado y encarcelado por Orosmane. Un hombre anciano, noble, piadoso y lleno de dolor por la pérdida de su familia y su reino. Padre de Zaïre y Nérestan. |
Sección 3: Acto III
La revelación de su origen ha sumido a Zaïre en una profunda crisis. Se debate entre el amor que siente por Orosmane, quien le ha ofrecido el trono, y el deber filial hacia su padre y hermano, así como la fe cristiana que le han inculcado. Lusignan y Nérestan insisten en que debe ser bautizada y unirse a su familia cristiana. Zaïre se siente desgarrada. Por un lado, está su amor por Orosmane, su protector y el hombre que conoce desde niña; por el otro, la llamada de la sangre y la fe que le son ajenas, pero a las que su corazón empieza a responder. Intenta posponer la boda con Orosmane para poder reflexionar y buscar un equilibrio entre sus lealtades. Orosmane, aunque extrañado por la actitud de Zaïre y su petición de aplazar la boda, acepta por ahora, pero comienza a sentir las punzadas de los celos y la sospecha, sin entender la verdadera razón de su conflicto. Nérestan planea un bautismo secreto para Zaïre al día siguiente.
Sección 4: Acto IV
La tensión aumenta. Orosmane está cada vez más impaciente y celoso por el aplazamiento de la boda y por la actitud evasiva de Zaïre. Ha interceptado una carta de Nérestan dirigida a Zaïre, donde se habla de un "encuentro" y de "liberación", lo que Orosmane malinterpreta como un complot amoroso entre ellos. Cegado por la ira y el orgullo herido, el sultán se convence de que Zaïre lo ha traicionado por otro hombre, al que identifica con Nérestan. Su celos son feroces y su mente no puede concebir otra explicación. Zaïre, por su parte, se prepara para su bautismo secreto. Sabe que debe reunirse con Lusignan y Nérestan para este rito sagrado. La noche se acerca, y con ella, el destino trágico. Orosmane, consumido por la furia, jura venganza contra Zaïre y el presunto rival.
| Personaje | Características y Personalidad |
|---|---|
| Châtillon | Noble francés, amigo de Nérestan. Aparece en el contexto de los prisioneros liberados y acompaña a Nérestan. |
Sección 5: Acto V
La tragedia culmina. Zaïre se dirige a su encuentro con Lusignan y Nérestan para ser bautizada. Orosmane, convencido de que va al encuentro de su amante, la espera oculto. Cuando Zaïre sale, el sultán la confronta. En un arrebato de celos y furia incontrolable, sin darle oportunidad de explicarse, la apuñala mortalmente. Las últimas palabras de Zaïre son para su padre y su fe, confirmando su inocencia. Justo después del asesinato, Lusignan y Nérestan aparecen. Lusignan, moribundo a causa de la emoción y el dolor de ver a su hija muerta, revela la verdad a Orosmane: Zaïre era su hija, y Nérestan su hermano. La "cita" era para su bautismo. El sultán se da cuenta del horrible error que ha cometido. La verdad lo golpea con una fuerza devastadora. Lleno de un remordimiento insoportable y la conciencia de haber matado a la mujer inocente que amaba por un error fatal, Orosmane, en un acto de desesperación, se suicida sobre el cuerpo de Zaïre. Antes de morir, ordena la liberación de todos los prisioneros cristianos. Nérestan, rodeado de la muerte de su familia y la devastación, llora el trágico destino de su hermana y padre.
Género Literario
Tragedia clásica francesa.
Datos del Autor
François-Marie Arouet, conocido por su seudónimo Voltaire (1694-1778), fue un escritor, historiador, filósofo y abogado francés, una de las figuras más representativas de la Ilustración. Famoso por su ingenio, su defensa de las libertades civiles (especialmente la libertad de expresión, la libertad religiosa y el habeas corpus) y su crítica a la Iglesia católica y la monarquía absoluta. Fue un prolífico autor que cultivó diversos géneros: poesía, teatro (más de cincuenta obras, entre ellas 'Zaïre', 'Bruto', 'Mahomet'), novela ('Cándido', 'Zadig'), ensayos, cartas y obras filosóficas ('Tratado sobre la tolerancia', 'Diccionario filosófico'). Sus obras a menudo reflejan sus ideas ilustradas, la defensa de la razón y la justicia social.
Moraleja del Libro
La moraleja principal de 'Zaïre' es una crítica a la ceguera y los peligros de los celos extremos, el fanatismo y la intolerancia religiosa. La obra muestra cómo la falta de comunicación, los prejuicios y el orgullo pueden llevar a consecuencias devastadoras y a la destrucción de vidas inocentes. Destaca la importancia de la razón y la búsqueda de la verdad antes de actuar movido por las pasiones. También explora el conflicto entre el amor individual y los lazos familiares o religiosos, subrayando la complejidad de las identidades personales cuando se enfrentan a lealtades diversas.
Curiosidades del Libro
- Éxito rotundo: 'Zaïre' fue un enorme éxito en su estreno en 1732 y se convirtió en una de las obras más populares y representadas de Voltaire. Fue aclamada por su patetismo y su capacidad para conmover al público.
- Influencia Shakespeariana: Voltaire, que admiraba y tradujo a Shakespeare, incorporó elementos de la tragedia shakespeariana, como el dramatismo intenso, la pasión desbordada y la muerte en escena, algo que no era tan común en la tragedia clásica francesa de su época. Se pueden ver ecos de "Otelo" en el tema de los celos que llevan al asesinato de la inocente.
- Contexto de Intolerancia: La obra se escribió en un momento en que los conflictos religiosos eran aún muy sensibles en Europa. Aunque ambientada en el pasado con cristianos y musulmanes, subyace una crítica a la intolerancia religiosa que Voltaire combatía en su propia sociedad.
- El papel de la mujer: Zaïre es una figura femenina compleja y central, que encarna el conflicto entre el amor pasional, el deber filial y la fe. Su trágico destino resalta la vulnerabilidad de la mujer en sociedades patriarcales y la crueldad de los conflictos personales y religiosos.
- Popularidad de un verso: Un verso de la obra, "Ah! Seigneur! le seul fait est que je suis né en France", aunque no directamente relacionado con la trama principal, se hizo famoso por su uso irónico en el contexto de la identidad nacional francesa.
