Las Travesuras de Scapin - Molière
Les Fourberies de Scapin
Resumen
'Les Fourberies de Scapin' (Las trampas de Scapin) de Molière es una comedia de enredos que gira en torno a dos jóvenes enamorados, Octave y Léandre, cuyos planes matrimoniales se ven frustrados por el regreso de sus padres, Argante y Géronte, respectivamente. Los padres tienen la intención de casar a sus hijos con otras personas por conveniencia. Ante esta situación desesperada, entra en escena Scapin, el astuto y travieso criado de Léandre, quien se propone resolver los problemas de los jóvenes mediante una serie de ingeniosas y audaces estratagemas. A través de engaños, falsas amenazas y disfraces, Scapin manipula a los avaros y autoritarios padres para que suelten dinero y, finalmente, acepten los deseos de sus hijos. La trama culmina con sorprendentes revelaciones de identidades que resuelven los conflictos amorosos y familiares de manera fortuita y feliz, perdonando a Scapin por sus travesuras.
Secciones del Libro
Sección 1: Acto Primero
Escena I: Octave, el hijo de Argante, se lamenta con su criado Sylvestre por haberse casado en secreto con Hyacinthe mientras su padre estaba ausente. La llegada inminente de Argante lo llena de terror, pues sabe que su padre lo tiene prometido con la hija de Géronte. Sylvestre, temeroso y poco ingenioso, solo puede ofrecer consuelo.
Escena II: Scapin, el ingenioso y astuto criado de Léandre (hijo de Géronte), aparece. Octave le cuenta su problema, y Scapin, con su característica picardía, se ofrece a ayudar, prometiendo poner a prueba su habilidad para la intriga.
Escena III: Nérine, la nodriza de Hyacinthe, trae malas noticias: Géronte también ha regresado, y se dispone a casar a Léandre con la hija del señor Pandolphe. Esto añade una capa de complicación, ya que la prometida de Octave es la hija de Géronte, Hyacinthe, lo cual ellos aún ignoran.
Escena IV: Hyacinthe y Octave se encuentran. Ella le expresa su profundo amor y su temor a ser separada, conmoviendo a Octave y reafirmando su compromiso de proteger su unión.
Escena V: Argante llega, furioso, habiendo sido informado del matrimonio secreto de Octave. Scapin interviene, intentando calmar a Argante con una serie de mentiras, afirmando que Octave fue forzado al matrimonio por una banda de matones armados. Argante se muestra escéptico y airado, pero Scapin insiste en su relato.
Escena VI: Géronte, el padre de Léandre, aparece, quejándose de haber sido asaltado y robado en el mar. Léandre, por su parte, se presenta angustiado, revelando que su amada, una joven gitana llamada Zerbinette, está en peligro de ser vendida por su grupo. Scapin, viendo la oportunidad de ejercer su ingenio, se compromete a ayudar también a Léandre, prometiendo sacar dinero a los dos viejos avaros.
| Personaje | Características y Personalidad |
|---|---|
| Géronte | Padre de Léandre. Anciano rico, avaro, quejumbroso, autoritario y fácilmente manipulable por Scapin debido a su tacañería y cobardía. |
| Argante | Padre de Octave. Anciano rico, avaro, testarudo, de carácter fuerte y también susceptible de ser engañado, aunque menos cobarde que Géronte. |
| Octave | Hijo de Argante. Joven enamorado, algo ingenuo y cobarde, que se deja llevar por sus pasiones y luego se arrepiente de sus actos impulsivos. |
| Léandre | Hijo de Géronte. Joven enamorado, impetuoso y caprichoso, con un temperamento más fuerte que Octave, pero también vulnerable a las trampas. |
| Scapin | Criado de Léandre. El cerebro de la obra. Ingenioso, astuto, descarado, mentiroso, maestro de la intriga y del engaño. Disfruta con sus "fourberies" (trampas). |
| Sylvestre | Criado de Octave. Tímido, miedoso, torpe, pero fiel a su amo y dispuesto a seguir las órdenes de Scapin, incluso si lo asustan. |
| Hyacinthe | Joven prometida de Octave y secretamente casada con él. Dulce, sensible, enamorada y de buen corazón. Se cree que es una extranjera sin fortuna. |
| Zerbinette | Joven gitana, amada de Léandre. Vivaz, extrovertida y con sentido del humor. Es inteligente y capaz de ver a través de las apariencias. |
| Nérine | Nodriza de Hyacinthe. Figura menor que sirve para informar y asistir. |
| Carle | Portero. Personaje de muy corta aparición. |
Sección 2: Acto Segundo
Escena I: Scapin pone en marcha su plan para sacar dinero a Argante. Le informa que los "matones" que, según su historia, forzaron a Octave a casarse con Hyacinthe, ahora exigen un rescate de 200 doblones o llevarán a Octave a la cárcel. Argante se resiste vehementemente a pagar, demostrando su avaricia.
Escena II: Para asustar a Argante, Scapin y Sylvestre (disfrazado de espadachín y con voz grave) simulan una escena de amenaza. Sylvestre, actuando como el temible "capitán", amenaza con matar a Argante si no paga el rescate. Argante, aterrado, finalmente cede y entrega el dinero.
Escena III: Scapin se dirige a Géronte con una nueva y más elaborada mentira. Le cuenta que Léandre ha sido capturado por una galera turca y que el capitán turco exige un rescate de 500 escudos. Géronte, con una avaricia patológica, se desespera más por el dinero que por su hijo, exclamando la famosa frase: "¡Qué diablo iba a hacer él en esa galera!". Scapin lo presiona, y Géronte, a regañadientes y entre quejas, acepta pagar.
Escena IV: Léandre confronta a Scapin con furia, acusándolo de haberle mentido y de haber hablado mal de Zerbinette. Scapin se defiende, perplejo, hasta que Léandre le explica que Zerbinette misma le ha contado las "calumnias". Scapin, al darse cuenta de la gravedad del malentendido, se preocupa por su reputación ante Zerbinette.
Escena V: Tras la aclaración, Scapin se disculpa con Zerbinette y le explica el malentendido. El dinero de los rescates es entregado, y los jóvenes tienen los fondos necesarios para sus planes.
Sección 3: Acto Tercero
Escena I: Zerbinette, ajena a que Argante es su padre, se burla de la tacañería de Géronte y cuenta con humor la historia de la galera turca, revelando cómo Scapin lo engañó. Argante, presente en la conversación, se horroriza al escuchar cómo su amigo ha sido manipulado.
Escena II: Argante, furioso por las artimañas de Scapin y la "ignominia" del matrimonio de Octave con una joven sin fortuna, decide anular el matrimonio de su hijo.
Escena III: Géronte y Argante se encuentran, cada uno lamentándose de las desgracias que sus hijos les han causado y de la intervención de Scapin. Discuten sobre sus planes matrimoniales originales, aún sin darse cuenta de las ironías de la situación.
Escena IV: Scapin, para evitar el castigo por sus engaños, orquesta una última "fourberie": finge estar moribundo, alegando haber sido golpeado en la cabeza por una pizarra que le cayó encima. Pide perdón a los padres por sus acciones, presentándose como una víctima y buscando la compasión para evitar represalias.
Escena V: Nérine, la nodriza de Hyacinthe, llega con una revelación sorprendente: Hyacinthe es en realidad la hija de Géronte, perdida en su infancia. Esto resuelve el problema de Octave y Hyacinthe, ya que, por un giro del destino, iban a casarse de todas formas con los planes iniciales de sus padres.
Escena VI: Las sorpresas continúan. Un brazalete en posesión de Zerbinette revela que ella es, de hecho, la hija de Argante, quien fue robada por gitanos en su infancia. Este descubrimiento resuelve el dilema de Léandre y Zerbinette, quienes ahora pueden casarse con la bendición de sus padres.
Escena VII: Con todos los conflictos resueltos y las parejas felices, los padres se reconcilian con sus hijos. Scapin, cuya supuesta muerte ha sido expuesta como otra de sus trampas, recibe el perdón de los padres, ya que sus maquinaciones han llevado a un desenlace feliz para todos. La obra concluye con una celebración.
Género literario
Comedia (específicamente comedia de enredos, comedia de carácter y farsa).
Datos del autor
Jean-Baptiste Poquelin, universalmente conocido como Molière (París, 15 de enero de 1622 – París, 17 de febrero de 1673), fue un dramaturgo, actor y director de teatro francés, considerado uno de los maestros de la comedia en la literatura occidental. Hijo de un tapicero y decorador real, Molière abandonó una prometedora carrera jurídica para dedicarse al teatro. Fundó el Illustre Théâtre y, a pesar de los primeros fracasos, logró establecerse como el dramaturgo favorito de Luis XIV. Sus obras se caracterizan por la sátira social y moral, criticando la hipocresía, la avaricia, la pedantería, el fanatismo religioso y las pretensiones de la aristocracia. Entre sus obras más célebres se encuentran Tartufo, El avaro, El misántropo, El burgués gentilhombre y El enfermo imaginario. Murió en el escenario mientras interpretaba el papel principal en esta última obra.
Moraleja
La moraleja principal de 'Les Fourberies de Scapin' es que la astucia y el ingenio pueden ser herramientas poderosas para superar obstáculos y desbaratar la tiranía o la avaricia de las figuras de autoridad (en este caso, los padres). La obra celebra la victoria del amor y la juventud sobre la rigidez de las costumbres y los matrimonios concertados por interés. También critica la avaricia y la testarudez parental, que a menudo llevan a los padres a cometer errores y ser fácilmente engañados. Al final, Scapin, a pesar de sus métodos cuestionables, es perdonado porque sus trampas conducen a un final feliz y justo para los jóvenes enamorados.
Curiosidades
- 'Les Fourberies de Scapin' fue escrita y estrenada en 1671, siendo una de las últimas obras de Molière. Es un ejemplo perfecto de la comedia de enredos pura, inspirada en las técnicas y personajes de la Commedia dell'arte italiana, donde el sirviente astuto (el zanni) es el motor de la acción.
- Molière mismo interpretó el papel de Scapin en el estreno de la obra, demostrando su versatilidad tanto como autor como actor principal.
- La famosa "escena del saco" (la scène du sac), en la que Scapin esconde a Géronte en un saco y le hace creer que diferentes matones lo están golpeando, es uno de los momentos más célebres y cómicos de la obra y del teatro francés en general, mostrando el genio de Molière para la farsa.
- La frase de Géronte "¡Qué diablo iba a hacer él en esa galera!" (en el original francés, "Que diable allait-il faire dans cette galère?"), pronunciada en su desesperación por el dinero de su hijo, se ha convertido en una expresión idiomática en francés para referirse a alguien que se ha metido en una situación problemática o absurda sin una razón aparente.
- A diferencia de otras obras de Molière que contenían una crítica social o moral más profunda, 'Les Fourberies de Scapin' es una comedia cuyo objetivo principal es la pura diversión y el entretenimiento, aunque sin dejar de lado la sátira de la avaricia y la autoridad paterna.
