El siciliano o el amor pintor - Molière
Resumen
"Le Sicilien ou l'Amour peintre" es una comedia-ballet de un acto escrita por Molière en 1667. La trama se desarrolla en Palermo, Sicilia, y gira en torno a Don Pèdre, un noble español mayor y extremadamente celoso, que mantiene cautiva a su joven y bella pupila griega, Isidore, con la intención de casarse con ella. El celoso guardián ha aislado a Isidore de todo contacto exterior, esperando asegurar su afecto y su futuro matrimonio.
Sin embargo, el amor irrumpe en escena a través de Adraste, un gentilhombre francés, quien se enamora perdidamente de Isidore al verla en un balcón. Decidido a liberarla del yugo de Don Pèdre y casarse con ella, Adraste idea una serie de astutos disfraces y estratagemas. Con la ayuda de su hermana Climène y su ingenioso plan, Adraste se infiltra en la casa de Don Pèdre, primero como pintor que ofrece retratar a Isidore, y luego utilizando una elaborada farsa legal con personajes disfrazados de Alcade y Notario. El celoso Don Pèdre es repetidamente engañado por las artimañas de Adraste y sus cómplices, culminando en la liberación de Isidore y el triunfo del amor joven sobre la tiranía y la posesividad.
Secciones del Libro
Sección 1
La obra comienza con Don Pèdre, un noble español que vive en Palermo, Sicilia, expresando su frustración y celos por la belleza de su pupila, Isidore. Él la mantiene encerrada, alejada de los hombres, para asegurarse de que nadie la corrompa antes de que él mismo pueda casarse con ella. Su celo es tan grande que se siente atormentado por la idea de que incluso los ojos de otros hombres puedan posarse en ella. Él se siente inseguro y teme que su edad y apariencia no sean suficientes para retener el afecto de Isidore. Su criado, Hali, aparece, y Don Pèdre le interroga sobre la vigilancia de Isidore.
| Personajes involucrados | Características | Personalidad |
|---|---|---|
| Don Pèdre | Noble español, guardián de Isidore, vive en Sicilia. | Celoso, posesivo, paranoico, inseguro por su edad, tiránico. |
| Hali | Criado de Don Pèdre. | Obediente, observador, un poco ingenuo, leal a su amo. |
Sección 2
Hali le informa a Don Pèdre sobre un incidente ocurrido la noche anterior: un hombre de buena figura, vestido a la francesa, estuvo merodeando cerca de la casa. Don Pèdre se enfurece, convencido de que este hombre es un rival y que Isidore pudo haberlo visto. Don Pèdre le ordena a Hali extremar las precauciones para mantener a Isidore alejada de cualquier mirada masculina. Hali intenta tranquilizarlo, pero Don Pèdre está convencido de que hay un plan en marcha para robarle a su pupila.
Sección 3
Isidore se une a Don Pèdre y Hali. Don Pèdre intenta ganarse el afecto de Isidore con palabras dulces, prometiéndole que la convertirá en su esposa, lo que la elevará socialmente. Sin embargo, Isidore responde con frialdad y sumisión, expresando que no tiene voluntad propia y que solo desea cumplir los deseos de su guardián. Su aparente obediencia esconde una astucia interior y una resistencia pasiva a los planes de Don Pèdre. Ella evita mirarlo directamente, lo que Don Pèdre interpreta como inocencia, pero es una forma de mantener su distancia.
| Personajes involucrados | Características | Personalidad |
|---|---|---|
| Isidore | Joven griega, pupila de Don Pèdre. | Bella, inteligente, astuta, aparentemente sumisa pero con gran voluntad y determinación. |
Sección 4
La escena cambia para presentarnos a Adraste, un gentilhombre francés, quien se lamenta apasionadamente de su amor por Isidore. Expresa su desesperación por no poder hablar con ella y su determinación de liberarla del yugo de Don Pèdre. Su discurso revela la profundidad de su enamoramiento y su ingenio para superar obstáculos. Climène, su hermana, llega para hablar con él.
| Personajes involucrados | Características | Personalidad |
|---|---|---|
| Adraste | Gentilhombre francés, enamorado de Isidore. | Apasionado, ingenioso, determinado, valiente, persistente. |
| Climène | Joven francesa, hermana de Adraste. | Leal, cómplice, práctica, astuta, dispuesta a ayudar a su hermano. |
Sección 5
Climène intenta animar a su hermano y le aconseja ser más audaz y menos melancólico. Adraste le cuenta cómo conoció a Isidore y cómo quedó cautivado por ella. Le pide ayuda para idear un plan. Climène, astuta y leal, se muestra dispuesta a colaborar en el rescate de Isidore, prometiendo su apoyo incondicional.
Sección 6
Don Pèdre, desde su ventana, observa a Adraste y Climène. Su celo se intensifica al verlos juntos, creyendo que Adraste es el mismo hombre que Hali le describió y que probablemente está enamorado de Isidore. Su paranoia se dispara y decide redoblar la vigilancia.
Sección 7
Don Pèdre y Hali discuten cómo evitar cualquier contacto entre Isidore y Adraste. Don Pèdre ordena a Hali que nunca deje sola a Isidore y que impida cualquier comunicación con el exterior. Cree que la belleza de Isidore es un peligro constante.
Sección 8
Isidore se une a Don Pèdre y Hali. Don Pèdre, para mantenerla ocupada y cerca, le propone que aprenda a pintar. Isidore acepta con aparente indiferencia. Don Pèdre piensa que la pintura la mantendrá entretenida dentro de casa y la distraerá de posibles amantes.
Sección 9
Adraste, disfrazado de pintor veneciano llamado "Sélim", se presenta en la casa de Don Pèdre ofreciendo sus servicios para retratar a la joven. Don Pèdre, ingenuamente, no lo reconoce. Adraste explica que viaja por el mundo capturando la belleza, lo que halaga a Don Pèdre, quien ve la oportunidad de tener un retrato de Isidore y, a la vez, mantenerla vigilada bajo sus propios ojos.
Sección 10
Adraste, como "Sélim", comienza la "clase de pintura" con Isidore, bajo la atenta mirada de Don Pèdre. Durante la sesión, Adraste utiliza la pintura como pretexto para comunicarse en secreto con Isidore. Le habla en un idioma que Don Pèdre no entiende (posiblemente francés o un código acordado), declarándole su amor y su plan de escape. Isidore responde con sutileza, indicando su comprensión y consentimiento. Don Pèdre, creyendo que la conversación se limita a temas artísticos, no sospecha nada.
Sección 11
Climène, disfrazada de esclavo moro y llevando un cofre, entra en escena. Dice ser el esclavo de un noble que ha llegado a Palermo. Esta entrada es parte del plan de Adraste. Don Pèdre, confiado, permite la presencia del "esclavo" en su casa.
Sección 12
El "esclavo" (Climène) se acerca a Adraste y le entrega una carta o un mensaje. Don Pèdre, intrigado, pregunta por el contenido. Climène (como esclavo) revela que ella es la hermana de Adraste y que su hermano necesita su ayuda desesperadamente, fingiendo una gran aflicción. Explica que Adraste ha sido acusado injustamente y está en peligro de ser encarcelado, y que ella ha venido a pedirle a su hermano (Adraste, el "pintor") que interceda por él. Don Pèdre, compadecido y creyendo la historia, ofrece su ayuda y permite que Adraste se marche para "ayudar a su hermana". Esta es una estratagema para que Adraste e Isidore puedan escapar.
Sección 13
Don Pèdre, convencido por la historia de Climène, se retira por un momento para buscar un medio para ayudar a Adraste. En su ausencia, Climène y Adraste actúan rápidamente. Adraste toma a Isidore de la mano y ambos huyen de la casa, ayudados por Climène. La fuga se produce con éxito, dejando a Don Pèdre ajeno al engaño.
Sección 14
Don Pèdre regresa y, al no encontrar a Isidore ni al "pintor" ni al "esclavo", comienza a darse cuenta de la trampa. La verdad empieza a amanecer en su mente, y se da cuenta de que ha sido engañado. Entra en un estado de pánico y furia, dándose cuenta de que ha perdido a Isidore.
Sección 15
Para la sorpresa y alivio momentáneo de Don Pèdre, Isidore regresa. Ella le cuenta una historia falsa: dice que el "pintor" intentó raptarla por la fuerza, y que ella, con gran valor, logró escapar de él y volver a la seguridad de la casa de Don Pèdre. Don Pèdre, aliviado por su regreso y orgulloso de su supuesta lealtad y astucia, le cree completamente. Se siente aún más seguro de su amor por ella. Esta es, por supuesto, una parte del plan de Isidore y Adraste para seguir engañando a Don Pèdre.
Sección 16
Adraste regresa a la casa, pero no solo. Viene acompañado de dos hombres disfrazados: uno como Alcade español (juez) y otro como Notario. Adraste se presenta ante Don Pèdre con una historia falsa: afirma ser un noble siciliano que huyó hace años de la justicia, y que Isidore es su hermana, a quien está reclamando legalmente. Para respaldar su historia, presenta un documento supuestamente legal. Don Pèdre, confundido y alarmado por las implicaciones legales y la aparente seriedad de la situación, escucha atentamente.
| Personajes involucrados | Características | Personalidad |
|---|---|---|
| Alcade español (falso) | Disfrazado de juez. | Solemne, autoritario, convincente en su papel. |
| Notario (falso) | Disfrazado de notario. | Profesional, metódico, apoya la farsa con sus gestos. |
Sección 17
El falso Alcade y el Notario intervienen para dar credibilidad a la historia de Adraste. El Alcade, con autoridad, le explica a Don Pèdre que la ley es clara: si Adraste puede demostrar que Isidore es su hermana, tiene derecho a llevársela. El Notario saca un documento y se prepara para el acto legal. Don Pèdre, sintiéndose acorralado por la ley y temiendo problemas, intenta refutar la historia, pero los "oficiales" insisten en la validez del reclamo de Adraste.
Sección 18
Adraste y los falsos oficiales continúan presionando a Don Pèdre. El Alcade le presenta una "solución" aparentemente razonable: para evitar que Isidore caiga en manos de un hombre que huye de la justicia (Adraste), Don Pèdre debe casarse con ella de inmediato, pero para que este matrimonio sea legal y proteja sus intereses, debe ser firmado ante un Notario y ratificado. Sin embargo, en un giro inteligente del engaño, el documento que le presentan a Don Pèdre para firmar es, en realidad, un contrato de matrimonio entre Adraste e Isidore. Don Pèdre, cegado por el miedo a perder a Isidore o a tener problemas legales, y creyendo que está asegurando su futuro con ella, firma el documento sin leerlo detenidamente.
Sección 19
Una vez firmado el contrato, Climène regresa, esta vez sin disfraz. Adraste, Isidore, Climène, el Alcade falso y el Notario falso revelan la farsa a un estupefacto Don Pèdre. Adraste se quita su disfraz y anuncia que el documento firmado es un contrato de matrimonio válido entre él e Isidore. Isidore, por su parte, declara su amor por Adraste y su complicidad en todo el plan. Don Pèdre se da cuenta de la magnitud del engaño y de que ha sido completamente vencido.
Sección 20
Don Pèdre, furioso y humillado, se da cuenta de que ha perdido a Isidore y ha sido el blanco de una elaborada broma. Adraste e Isidore celebran su victoria. El Alcade y el Notario revelan que son parte de la farsa. La obra concluye con el triunfo del amor y la juventud sobre el celo y la vejez, dejando a Don Pèdre en su estado de derrota y frustración, mientras los jóvenes amantes se unen. La obra cierra con un ballet, celebrando la resolución feliz.
Género literario: Comedia-ballet. Es una forma teatral específica de los siglos XVII y XVIII, popularizada por Molière en colaboración con Jean-Baptiste Lully, que combina diálogo, música, canto y danza. En este caso, el ballet se presenta al final de la obra y entre las escenas.
Datos del autor (Molière):
- Nombre real: Jean-Baptiste Poquelin.
- Nacimiento y fallecimiento: 15 de enero de 1622 – 17 de febrero de 1673.
- Nacionalidad: Francés.
- Profesión: Dramaturgo, actor, director de teatro.
- Contexto: Fue uno de los dramaturgos más importantes de la literatura francesa y universal, considerado el padre de la Comédie Française. Su obra se desarrolló durante el reinado de Luis XIV, el "Rey Sol", y fue protegido por la corte real.
- Estilo: Sus comedias suelen satirizar los vicios de la sociedad de su tiempo (la hipocresía, la pedantería, el arribismo social, la avaricia, los celos y la pretensión intelectual), utilizando el humor, la ironía y a menudo un tono moralizante. Sus personajes son arquetipos que perduran en la memoria colectiva.
- Obras destacadas: Tartufo, El avaro, El burgués gentilhombre, El misántropo, Las preciosas ridículas, El enfermo imaginario.
Moraleja:
La moraleja principal de "Le Sicilien ou l'Amour peintre" es el triunfo del amor joven y el ingenio sobre la tiranía, la posesividad y los celos infundados. Molière critica la idea de que el dinero o el poder pueden comprar o imponer el afecto. También muestra cómo la astucia y la inteligencia pueden ser herramientas poderosas para superar obstáculos, especialmente cuando la justicia o la libertad están en juego. En el fondo, la obra subraya que el amor verdadero no puede ser encerrado ni controlado por la fuerza o el celo, y que los intentos de hacerlo solo llevan a la frustración y la derrota de quien intenta imponerlo.
Curiosidades del libro:
- Origen y contexto: La obra fue encargada por Luis XIV y se representó por primera vez en el Palacio de las Tullerías el 10 de febrero de 1667. Fue escrita como parte de una serie de espectáculos cortesanos.
- Música y ballet: La música para la comedia-ballet fue compuesta por Jean-Baptiste Lully, con coreografía de Pierre Beauchamp. La combinación de los talentos de Molière y Lully fue una fórmula muy exitosa en la corte.
- El papel de Molière: Molière mismo interpretó el papel de Don Pèdre en las primeras representaciones, lo que le permitía mostrar sus habilidades tanto como dramaturgo como actor.
- Temática recurrente: El tema del viejo celoso que quiere casarse con una joven pupila es recurrente en la obra de Molière y en la comedia clásica. Se pueden ver paralelismos con obras como La escuela de las mujeres (L'École des femmes) o Georges Dandin.
- Éxito: La obra fue bien recibida por la corte y el público, consolidando el formato de comedia-ballet como un entretenimiento popular en la época.
- Título: El subtítulo "l'Amour peintre" (El amor pintor) hace referencia al disfraz clave que utiliza Adraste para infiltrarse en la casa de Don Pèdre y acercarse a Isidore.
- Influencias: La obra incorpora elementos de la commedia dell'arte italiana, con sus personajes arquetípicos, intrigas y disfraces.
